Despre carte: 2011 / Ajunși la jocul de rol, eroii își dau seama brusc că ceea ce li se întâmplă nu mai este o reconstituire a evenimentelor trecute, ci chiar realitatea prezentă. Realitatea dură a erei sângeroase a lui Ivan cel Groaznic Nu ai de ales - trebuie să te adaptezi la condițiile unui alt timp, din fericire ei știu să mânuiască armele. Unii dintre ei captează castelul Livonian și trăiesc fericiți în el sub masca cavalerilor. Cealaltă parte se stabilește la granița de nord a Rusiei. Dar ei încă nu știu că Episcopul de Dorpat se pregătește să treacă prin regiunea lor și că este gata să facă orice pentru a obține o relicvă sfântă în Novgorod. Și episcopul și-a asigurat nu numai forță militară solidă, ci și sprijinul forțelor din altă lume…